vận xuất

Một chiếc xe tải vận xuất đất đá từ mỏ đá.

Definition

1. Verb:
   • To transport out / to export (raw materials): The primary meaning of "vận xuất" is to move or transport something, typically raw materials or extracted goods, out of their place of origin, such as a mine, forest, or production area. It focuses on the initial logistical movement from the source.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty đang vận xuất than từ mỏ. (The company is transporting coal out from the mine.)
  • Gỗ sau khi khai thác sẽ được vận xuất về nhà máy. (After logging, the wood will be transported out to the factory.)

Advanced Usage

• The term is often used in industrial, agricultural, and logistical contexts. It specifically denotes the first critical stage of the supply chain where goods are removed from their point of extraction or harvest.

Variants and Related Words

• Vận chuyển (v): to transport, to convey. A more general term for moving goods or people.

  • Xe tải dùng để vận chuyển hàng hóa. (Trucks are used to transport goods.)

• Xuất khẩu (v): to export. Refers specifically to sending goods to another country.

  • Việt Nam xuất khẩu gạo đi nhiều nước. (Vietnam exports rice to many countries.)

Synonyms

• Transport out: to carry or move something away from a source.
• Extract and move: to remove and subsequently transport.

Notes on Usage

• "Vận xuất" is a specialized term and is not commonly used in everyday conversation. It is primarily found in technical, industrial, or commercial documents.
• It is important not to confuse "vận xuất" with the more general "vận chuyển" (transport) or the commercial "xuất khẩu" (export). "Vận xuất" specifically implies movement from the very point of origin or extraction.